1 Corinthians 15:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri juga kepadaku, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan kepada saya yang paling terakhir, Kristus menampakkan diri-Nya. Sebagai rasul, seolah-olah saya seperti bayi yang lahir nyaris terlambat untuk menyaksikan peristiwa itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Terakhir, Ia memperlihatkan diri-Nya kepadaku. Aku berbeda, seperti bayi yang lahir pada waktu yang salah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Terakhir sekali Ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu terakhir, Ia memperlihatkan diri-Nya kepada saya. Padahal saya seperti bayi yang lahir tidak pada waktu yang tepat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Terakhir, Dia juga menampakkan diri kepada saya. Jadi, saya menjadi rasul paling akhir, ibarat bayi yang lahir terlambat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Akhirnya lama sesudah itu, saya juga melihat Dia, seolah-olah saya dilahirkan hampir terlambat untuk peristiwa itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Terakhir sekali Ia menunjukkan diri kepada saya juga — saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang paling akhir dari semuanya Ia menampakkan diri juga kepadaku, sama seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada akhir sekali Ia kelihatan kepada aku juga, yang seperti anak guguran.

Indonesian VMD 2005

Yang terakhir, Kristus menampakkan diri kepadaku, seperti bayi yang lahir sebelum waktunya.