1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tentang pengumpulan uang bagi orang-orang kudus, hendaklah kamu berbuat sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepada Jemaat-jemaat di Galatia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tentang “mengumpulkan sumbangan untuk saudara-saudari seiman.” Saya memberikan kepada kalian perintah yang sama untuk kalian ikuti seperti yang saya lakukan kepada gereja-gereja di daerah Galatia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekarang jawabanku atas pertanyaanmu mengenai pengumpulan uang untuk umat Allah: lakukan sama seperti yang aku katakan kepada gereja di Galatia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang mengenai uang yang kalian mau sumbangkan kepada sesama orang Kristen, saya anjurkan supaya kalian lakukan sesuai petunjuk yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di Galatia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Sumbangan untuk orang-orang yang sudah percaya kepada Kristus] Kalian pernah menulis tentang uang yang sedang kalian kumpulkan untuk disumbangkan kepada orang-orang Kristen di Yudea. Ikutilah petunjuk-petunjuk yang sudah saya berikan kepada orang-orang Kristen di Galatia mengenai sumbangan seperti itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang saya mau memberi petunjuk tentang dana yang sedang dikumpulkan untuk umat Allah di provinsi Yudea. Himbauan ini sama seperti yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di kota Galatia:

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah petunjuk mengenai uang yang Saudara kumpulkan untuk umat Kristen di Yerusalem (petunjuk ini sama dengan yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di Galatia).

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang mengenai uang yang kalian mau sumbangkan kepada sesama orang Kristen, saya anjurkan supaya kalian lakukan sesuai petunjuk yang saya berikan kepada jemaat-jemaat di Galatia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tentang pengumpulan uang bagi orang-orang kudus, hendaklah kamu melakukannya sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepada jemaat-jemaat di Galatia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun akan hal mengumpulkan uang untuk orang suci itu, sebagaimana yang telah kupesankan kepada segala sidang jemaat di Galatia, demikian juga hendaklah kamu perbuat.

Indonesian VMD 2005

[Bantuan untuk Saudara Seiman] Sekarang aku menulis tentang pengumpulan uang untuk umat Allah. Lakukanlah hal yang sama seperti yang kuperintahkan kepada jemaat-jemaat di Galatia: