1 Corinthians 16:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika Timotius datang kepadamu, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika Timotius mengunjungi kalian, pastikanlah agar dia merasa nyaman bersama dengan kalian, sebab dia juga bekerja untuk Tuhan sama seperti saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalau Timotius datang kepadamu, usahakanlah untuk membuatnya merasa senang bersamamu. Ia menjalankan pekerjaan Tuhan sama seperti aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau Timotius datang, sambutlah dia dengan baik supaya ia merasa betah di antara kalian, sebab ia seperti saya juga bekerja untuk Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Timotius mungkin akan datang kepada kalian. Kalau ia datang, sambutlah dia dengan baik supaya ia merasa senang di antara kalian. Sebab, ia juga bekerja untuk Tuhan sama seperti saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau Timotius mengunjungi kalian, usahakanlah supaya dia tidak perlu kuatir tentang apa pun selama bersama kalian, karena dia bekerja untuk Tuhan, sama seperti saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau Timotius datang, terimalah dia dengan baik, sebab seperti saya, ia juga melakukan pekerjaan Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau Timotius datang, sambutlah dia dengan baik supaya ia merasa betah di antara kalian, sebab ia seperti saya juga bekerja untuk Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika Timotius datang, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa merasa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau datang Timotius, tolonglah supaya ia beserta kamu dengan tiada takut, karena ia mengerjakan pekerjaan Tuhan seperti aku ini juga.

Indonesian VMD 2005

Bila Timotius mengunjungi kamu, usahakan membuatnya merasa senang tinggal bersamamu. Ia bekerja untuk Tuhan seperti aku.