1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berjaga-jagalah! Berdirilah dengan teguh dalam iman! Bersikaplah sebagai laki-laki! Dan tetap kuat!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berjaga-jagalah. Tetaplah percaya kepada Allah. Tetaplah berani. Jadilah kuat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berhati-hatilah. Peganglah imanmu dengan teguh. Tunjukkanlah keberanian dan kuatkanlah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang Kristen. Bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kata-kata penutup] Kalian harus waspada, tetap percaya kepada Kristus, berani dan kuat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waspadalah. Teruslah percaya penuh kepada Kristus. Berjuanglah dengan berani demi Yesus, dan tetaplah berpegang kepada Dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Waspadalah! Berdirilah teguh di dalam iman! Kuatkan diri dan bersikaplah berani!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang Kristen. Bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berjaga-jagalah! Berdirilah dengan teguh dalam iman! Bersikap beranilah dan tetaplah kuat!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berjagalah kamu, berdirilah tetap di dalam iman, lakukanlah dirimu seperti laki-laki, biarlah kamu jadi gagah.

Indonesian VMD 2005

[Paulus Mengakhiri Suratnya] Waspadalah. Tetaplah teguh dalam iman. Beranilah dan tetaplah kuat.