1 Corinthians 16:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada suatu permintaan lagi kepadamu, saudara-saudara. Kamu tahu, bahwa Stefanus dan keluarganya adalah orang-orang yang pertama-tama bertobat di Akhaya, dan bahwa mereka telah mengabdikan diri kepada pelayanan orang-orang kudus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian tahu bahwa Stefanus dan keluarganya adalah salah satu orang percaya pertama yang ada di kota Akaya, dan mereka membaktikan diri mereka untuk menolong jemaat Allah. Saya mohon, saudara-saudariku,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu tahu bahwa Stefanus dan keluarganya adalah orang percaya pertama di wilayah Akhaya. Mereka telah memberikan diri mereka untuk melayani umat Allah. Aku mohon kepadamu, saudara-saudari,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara tentunya mengenal Stefanus dan keluarganya; mereka yang pertama-tama menjadi Kristen di Akhaya. Mereka dengan sepenuh hati bekerja khusus untuk melayani umat Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian tentu mengenal Stefanus dan keluarganya. Merekalah yang pertama-tama menjadi Kristen di Yunani. Mereka melayani umat Allah dengan sepenuh hati dan tidak bekerja untuk hal lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian tahu bahwa Stefanus dan keluarganya adalah orang pertama di Akaya yang percaya kepada Yesus. Mereka juga sudah merelakan diri untuk melayani umat Allah. Karena itu Saudara-saudari, saya mohon supaya kalian

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ingatkah Saudara akan Stefanas dan keluarganya? Mereka adalah orang-orang pertama di Yunani yang menjadi orang Kristen dan mereka sekarang mengabdikan diri untuk membantu dan melayani orang Kristen di mana-mana.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara tentunya mengenal Stefanas dan keluarganya; mereka yang pertama-tama menjadi Kristen di Akhaya. Mereka dengan sepenuh hati bekerja khusus untuk melayani umat Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada suatu permintaan lagi kepadamu, Saudara-saudara. Kamu tahu bahwa Stefanas dan keluarganya adalah orang-orang yang pertama-tama bertobat di Akhaya, dan bahwa mereka telah mengabdikan diri kepada pelayanan bagi orang-orang kudus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai saudara-saudaraku, aku mintalah kamu: (kamu kenal orang isi rumah Stepanus, bahwa ialah buah sulung di negeri Akhaya, dan yang mereka itu menyerahkan dirinya sendiri melayani orang-orang suci),

Indonesian VMD 2005

Kamu tahu bahwa Stefanas dan keluarganya adalah orang percaya yang pertama di Akhaya. Mereka memberikan dirinya untuk melayani umat Allah. Aku meminta kepada kamu, Saudara-saudara,