1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku bergembira atas kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka melengkapi apa yang masih kurang padamu;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya senang sebab Stefanus, Fortunatus, dan Akaikus sudah tiba di sini, sebab dengan adanya mereka, saya merasa bahwa saya sedang bersama-sama dengan kalian lagi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku senang dengan kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka menggantikan kehadiranmu di sini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya senang atas kedatangan Stefanus, Fortunatus dan Akhaikus. Mereka merupakan pengganti kalian bagi saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya senang karena Stefanus sudah datang bersama Fortunatus dan Akhaikus. Kalian tidak mendampingi saya, tetapi merekalah sebagai pengganti kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya senang sekali atas kedatangan Stefanus, Fortunatus, dan Akaikus. Dulu saya merasa sepi karena kalian semua tidak bersama saya. Tetapi sekarang, dengan adanya mereka, saya merasa seperti bersama kalian lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya sangat bergembira atas kunjungan Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus ke sini. Saudara sendiri memang tidak dapat menolong saya di sini, tetapi sungguh besar bantuan mereka kepada saya selama mereka berada di sini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya senang atas kedatangan Stefanas, Fortunatus dan Akhaikus. Mereka merupakan pengganti kalian bagi saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku bergembira atas kedatangan Stefanas, Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka menggantikan kehadiranmu;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku bersukacita akan kedatangan Stepanus dan Portunatus serta Akhaikus, karena mereka itu sudah menggenapi barang yang kurang bagi pihak kamu.

Indonesian VMD 2005

Aku bergembira atas kedatangan Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus. Kamu tidak berada di sini, tetapi mereka menggantikan kehadiranmu.