1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka sungguh-sungguh memberikan semangat, baik kepada saya maupun kepada kalian. Orang-orang seperti ini haruslah kalian hargai.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka telah menyegarkan rohku dan juga rohmu. Karena itu, hargailah orang-orang seperti itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. Orang-orang seperti itu harus dihargai.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka menggembirakan hati saya sama seperti yang telah mereka lakukan terhadap kalian. Orang-orang seperti mereka harus betul-betul dihargai.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka sudah menghibur dan menguatkan hati saya, seperti yang sering mereka lakukan kepada kalian. Maka hendaknya kalian selalu menghargai orang-orang seperti mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka memberi saya penghiburan dan dorongan. Saya yakin mereka berbuat demikian juga terhadap Saudara. Saya harap pekerjaan orang-orang yang baik itu mendapat penghargaan yang sepatutnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. Orang-orang seperti itu harus dihargai.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena mereka itu sudah menyegarkan hatiku dan hatimu. Sebab itu indahkanlah orang yang demikian itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka telah menyegarkan rohku dan rohmu. Kamu harus menghargai orang seperti itu.