1 Corinthians 16:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari pertama dari tiap-tiap minggu hendaklah kamu masing-masing--sesuai dengan apa yang kamu peroleh--menyisihkan sesuatu dan menyimpannya di rumah, supaya jangan pengumpulan itu baru diadakan, kalau aku datang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pada hari pertama dalam seminggu, setiap orang harus menyisihkan sejumlah uang yang telah kalian peroleh. Saya tidak ingin ada koleksi yang harus dibuat ketika saya bersama kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah masing-masing kamu menyisihkan sejumlah uang dan menaruh di suatu tempat khusus. Simpanlah sebanyak mungkin sesuai dengan berkat yang kamu terima. Dengan begitu, kamu tidak perlu mengumpulkan uang lagi, ketika aku datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah Saudara semuanya menyisihkan uang, masing-masing sesuai dengan pendapatannya. Simpanlah uang itu sampai saya datang, supaya pada waktu itu tidak perlu lagi dikumpulkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap hari Minggu, kalian harus menyisihkan sebagian uang, masing-masing menurut besarnya penghasilan. Kalau penghasilanmu banyak, sisihkanlah banyak. Kalau sedikit, sisihkanlah sedikit.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setiap hari Minggu, hendaklah kalian masing-masing memisahkan sejumlah uang dari penghasilan yang TUHAN berikan kepadamu. Kumpulkanlah uang itu lalu simpanlah dengan aman, sehingga kamu tidak perlu mengumpulkan uang lagi pada waktu saya datang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setiap hari Minggu, sebagian dari uang yang Saudara peroleh selama seminggu hendaknya Saudara sisihkan untuk persembahan. Besarnya persembahan Saudara bergantung pada jumlah penghasilan yang telah dikaruniakan Allah kepada Saudara. Janganlah menunggu sampai saya datang, lalu baru berusaha mengumpulkannya sekaligus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah Saudara semuanya menyisihkan uang, masing-masing sesuai dengan pendapatannya. Simpanlah uang itu sampai saya datang, supaya pada waktu itu tidak perlu lagi dikumpulkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada hari pertama dari tiap-tiap minggu hendaklah kamu masing-masing — sesuai dengan apa yang kamu peroleh — menyisihkan sesuatu dan menyimpannya, supaya jangan pengumpulan itu baru diadakan pada saat aku datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada tiap-tiap hari Ahad, hendaklah kamu masing-masing menyimpankan uang di dalam persimpanannya sendiri atas kadarnya, supaya jangan pada masa aku datang, baharu hendak dikumpulkan.

Indonesian VMD 2005

Setiap hari minggu, hendaklah kamu masing-masing menabung uang seberapa yang dapat kamu hemat sesuai dengan yang kamu peroleh. Dan simpanlah itu pada suatu tempat sehingga kamu tidak perlu mengumpulkan uang setelah aku datang.