1 Corinthians 16:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapa yang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah ia. Maranata!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Siapapun yang tidak mengasihi Tuhan harus dikeluarkan dari gereja. Ya Tuhan, datanglah segera!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika ada orang yang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah dia. Datanglah, ya Tuhan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang tidak mengasihi Tuhan, biarlah ia terkutuk! Maranatha--Tuhan kami, datanglah!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang tidak mengasihi Tuhan, biarlah ia dikutuk. Maranatha -- Tuhan Yesus datanglah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah semua orang yang tidak mengasihi Penguasa kita Kristus Yesus menerima hukuman berat dari-Nya! Datanglah, ya Tuhan Yesus!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau seseorang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah ia. Tuhan Yesus, datanglah!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang tidak mengasihi Tuhan, biarlah ia terkutuk! Maranatha — Tuhan kami, datanglah!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa yang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah ia. Maranata!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau barang seorang tiada mengasihi Tuhan itu, biarlah ia terlaknat. Maranata! (artinya Tuhan kami, datanglah!)

Indonesian VMD 2005

Terkutuklah orang yang tidak mengasihi Tuhan. Datanglah, ya Tuhan.