1 Corinthians 16:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sekarang aku tidak mau melihat kamu hanya sepintas lalu saja. Aku harap dapat tinggal agak lama dengan kamu, jika diperkenankan Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saat ini saya tidak ingin datang dan mengunjungi kalian hanya untuk sekejap waktu saja. Saya harap saya bisa tinggal sementara waktu dengan kalian, jika Tuhan mengizinkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tidak mau datang hanya untuk sekedar singgahan dan harus segera pergi ke tempat lain. Aku berharap, aku bisa tinggal lebih lama dengan kalian, jika Tuhan mengijinkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tidak mau mengunjungi kalian sekedar singgah saja. Kalau Tuhan mengizinkan, saya ingin tinggal agak lama dengan kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya tidak mau datang kepada kalian hanya untuk singgah. Kalau Tuhan mengizinkan, saya ingin tinggal agak lama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena saya tidak mau mengunjungi kalian sebentar saja. Saya berharap bisa tinggal lebih lama bersama kalian, kalau Tuhan Yesus menghendaki.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kali ini saya tidak mau datang berkunjung dengan sepintas lalu saja dan kemudian harus bergegas-gegas lagi pergi ke tempat lain. Kalau diperkenankan Tuhan, saya ingin tinggal agak lama dengan Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya tidak mau mengunjungi kalian sekedar singgah saja. Kalau Tuhan mengizinkan, saya ingin tinggal agak lama dengan kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab sekarang aku tidak mau melihat kamu hanya sepintas lalu saja. Aku harap dapat tinggal agak lama dengan kamu, jika diperkenankan Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kali ini aku tiada mau singgah sahaja kepadamu, melainkan aku harap hendak tinggal beberapa lamanya serta kamu, jikalau diizinkan Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mau mengunjungimu hanya sepintas lalu sebab aku harus pergi ke tempat lain. Aku berharap dapat tinggal lebih lama bersama kamu jika Tuhan mengizinkan,