1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab di sini banyak kesempatan bagiku untuk mengerjakan pekerjaan yang besar dan penting, sekalipun ada banyak penentang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sebab sebuah kesempatan yang besar sudah terbuka bagi saya di kota itu, sekalipun banyak orang yang menentang saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di sana ada kesempatan baik untuk pelayanan yang besar dan membangun bagiku, meskipun ada juga banyak orang yang menentang aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di kota ini ada banyak kesempatan untuk melakukan hal-hal yang berharga, meskipun banyak juga orang yang menentang saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sebab di sini terbuka kesempatan besar bagi saya untuk berhasil dalam menyampaikan berita keselamatan, meski banyak juga orang yang menentang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab di sini terbuka banyak sekali kesempatan untuk memberitakan Injil dan mengajar. Banyak pekerjaan Tuhan sedang dilakukan di sini, tetapi musuh-musuh pun banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab terbuka kesempatan bagiku untuk mengerjakan pekerjaan yang besar dan penting, sekalipun ada banyak penentang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena sudah terbuka bagiku suatu pintu yang besar dan kelapangan, dan ada banyak lawan di situ.

Indonesian VMD 2005

Aku tinggal di sana sebab ada kesempatan baik bagiku untuk pekerjaan besar dan penting, yang diberikan kepadaku sekarang. Dan banyak orang yang menentang pekerjaan itu.