1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab: "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat menasihati Dia?" Tetapi kami memiliki pikiran Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab “siapakah yang bisa memahami pikiran Tuhan, dan memberi nasihat kepada-Nya?” Kita memang diberi kemampuan untuk berpikir seperti Kristus!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seperti Kitab Suci berkata, “Siapa yang dapat mengetahui pikiran Tuhan? Siapa yang dapat menasihati Dia?” Tetapi kami telah diberikan cara berpikir Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam Alkitab tertulis, "Siapakah yang tahu pikiran Tuhan? Dan siapakah dapat menasihati-Nya?" Kitalah yang mempunyai pikiran yang sama dengan Kristus!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dalam Kitab Suci tertulis: “Tidak ada orang yang tahu pikiran Tuhan. Tidak ada orang yang bisa menasihati Dia.” Namun, kita mempunyai pikiran yang sama dengan Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tidak ada yang lebih bijak daripada Tuhan sehingga dapat menasihati-Nya.” Oleh karena itu, hal yang sangat luar biasa bagi kita adalah: Melalui Roh Allah, kita diberi kemampuan untuk berpikir seperti Kristus!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab “siapa yang bisa mengetahui pikiran Tuhan? Dan siapa yang bisa memberinya nasihat?” Tetapi kita memahami hal-hal ini, karena kita memiliki pikiran Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam Alkitab tertulis, “Siapakah yang tahu pikiran Tuhan? Dan siapakah dapat menasihati-Nya?” Kitalah yang mempunyai pikiran yang sama dengan Kristus!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab: "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat menasihati Dia?" Tetapi kami memiliki pikiran Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena siapakah yang mengetahui kasad Tuhan sehingga dapat mengajar Tuhan? Tetapi kita ini menaruh kasad Kristus.

Indonesian VMD 2005

“Siapa yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapa yang dapat mengatakan kepada Tuhan, yang akan dilakukan-Nya?” Kepada kami telah diberikan cara Kristus berpikir.