1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku juga telah datang kepadamu dalam kelemahan dan dengan sangat takut dan gentar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya datang kepada kalian dalam keadaan lemah, penuh ketakutan dan gentar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika aku datang, aku sangat lemah dan gemetaran karena ketakutan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, ketika saya datang kepada kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kebetulan ketika saya datang, saya sedang lemah dan gemetar ketakutan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya datang kepada Saudara dalam keadaan lemah, takut, dan gentar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku juga telah datang kepadamu dalam kelemahan dan dengan sangat takut dan gentar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku sudah ada di dalam kelemahan dan ketakutan dan geletar yang sangat di antara kamu.

Indonesian VMD 2005

Ketika aku datang kepadamu, aku sedang lemah dan gentar disertai ketakutan.