1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia. Sebab bait Allah adalah kudus dan bait Allah itu ialah kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan setiap orang yang menghancurkan rumah Allah akan dihancurkan oleh Allah, sebab rumah Allah itu kudus, dan kamulah rumah Allah itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Benar, kalian semua adalah Bait Allah. Dan Allah akan membinasakan setiap orang yang merusak Bait-Nya. Ini karena Bait Allah adalah milik-Nya dan hanya digunakan oleh-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau ada orang yang merusak Rumah Allah, Allah pun akan merusak orang itu. Sebab Rumah Allah adalah khusus untuk Allah saja, dan kalianlah rumah itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau ada orang yang merusak Rumah Allah, Allah akan merusak orang itu juga, sebab Rumah Allah adalah khusus untuk Allah. Rumah itu bersih dan suci, dan kalianlah rumah itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bila ada orang yang menghancurkan rumah Allah, maka Allah juga akan menghancurkan dia, sebab rumah Allah adalah suci. Dan karena kalian sekarang menjadi rumah Allah, berarti kalian juga suci, dan Allah akan menghancurkan siapa pun yang merusak kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila seseorang mengotori dan merusak rumah Allah, ia akan dibinasakan oleh Allah. Sebab rumah Allah suci dan bersih, dan Saudaralah rumah itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau ada orang yang merusak Rumah Allah, Allah pun akan merusak orang itu. Sebab Rumah Allah adalah khusus untuk Allah saja, dan kalianlah rumah itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia. Sebab bait Allah adalah kudus dan bait Allah itu ialah kamu sekalian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau barang seorang membinasakan rumah Allah, maka ia akan dibinasakan Allah; karena rumah Allah itu kudus, yaitu kamulah.

Indonesian VMD 2005

Jika ada orang yang membinasakan bait Allah, Allah akan membinasakannya, karena Bait Allah kudus. Dan kamu sendirilah bait Allah.