1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan di tempat lain: "Tuhan mengetahui rancangan-rancangan orang berhikmat; sesungguhnya semuanya sia-sia belaka."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan “Tuhan tahu bahwa pendapat dari orang-orang bijak tidak ada artinya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kitab Suci juga berkata, “Tuhan tahu semua pikiran orang bijak. Ia tahu kalau pikiran mereka tidak berguna.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada tertulis begini juga, "Tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada juga tertulis, “Tuhan mengetahui bahwa pikiran orang-orang bijaksana tidak berguna.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ada juga tertulis, “TUHAN tahu bahwa pikiran orang-orang yang berilmu adalah sia-sia.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lagipula, dalam Kitab Mazmur kita diberi tahu, bahwa Tuhan mengetahui jalan pikiran manusia, dan tahu benar akan kebodohan dan kesia-siaannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada tertulis begini juga, “Tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan lagi: "Tuhan mengetahui pikiran-pikiran orang berhikmat; sesungguhnya semuanya sia-sia belaka."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi: Bahwa Tuhan mengetahui akan pikiran orang yang berhikmat itu sia-sia semuanya.

Indonesian VMD 2005

Dan juga tertulis, “Tuhan tahu pikiran orang yang berhikmat. Ia tahu bahwa pikiran mereka tidak berguna.”