1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu janganlah ada orang yang memegahkan dirinya atas manusia, sebab segala sesuatu adalah milikmu:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi jangan membanggakan orang. Sebab segala sesuatu adalah milik kalian,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, janganlah membanggakan seseorang pun. Segala sesuatu adalah milikmu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu:

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Oleh karena itu, berhentilah menyombongkan diri karena Saudara menjadi pengikut orang lain. Allah sudah memberikan Paulus, Apolos, dan Petrus sebagai penolongmu. Allah juga memberikan dunia ini, kehidupan dan kematian, masa kini dan masa depan, semua adalah kepunyaanmu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh sebab itu, jangan lagi membanggakan diri sebagai pengikut saya, pengikut Apolos, ataupun guru-guru lain. Karena bagi kalian yang bersatu dengan Kristus, semuanya menjadi milik kalian:

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, janganlah merasa bangga karena mengikuti orang berhikmat di dunia ini. Sebab Allah telah memberi Saudara segala yang Saudara butuhkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu:

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu janganlah ada orang yang memegahkan dirinya atas manusia, sebab segala sesuatu adalah milikmu:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh yang demikian janganlah seorang pun bermegah-megah atas hal manusia. Karena segala sesuatu kepunyaanmu,

Indonesian VMD 2005

Jadi, kamu tidak boleh bangga tentang manusia. Semua adalah milikmu: