1 Corinthians 3:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik dunia, hidup, maupun mati, baik waktu sekarang, maupun waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

entah itu Paulus, entah itu Apolos atau Petrus — entah itu dunia ini, kehidupan maupun kematian, baik masa kini maupun masa yang akan datang. Semuanya itu adalah milik kalian —

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Paulus, Apolos, Petrus, dunia, kehidupan, kematian, waktu sekarang dan masa depan. Semuanya itu milikmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(3:21)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Baik Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan, kematian, dan hal-hal yang ada sekarang maupun yang akan datang. Semuanya adalah milikmu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia telah mengaruniakan Paulus dan Apolos dan Petrus kepada Saudara sebagai penolong. Ia telah memberi Saudara seluruh dunia ini; hidup dan bahkan mati pun adalah pelayan Saudara. Seluruh masa kini dan seluruh masa depan telah diberikan-Nya kepada Saudara. Semua itu milik Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik dunia, hidup, maupun mati, baik waktu sekarang, maupun waktu yang akan datang. Semuanya milikmu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

baik Paulus, baik Apollos, baik Kefas, baik dunia ini, baik hidup, baik mati, baik hal yang ada sekarang ini, atau yang akan datang kelak, yaitu segala sesuatu kepunyaanmu.

Indonesian VMD 2005

Paulus, Apolos, dan Petrus; dunia, hidup, kematian, waktu sekarang, dan masa depan, semuanya milikmu.