1 Corinthians 3:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena kami adalah kawan sekerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami ini sama-sama pelayan Allah, sedangkan kalian adalah ladang milik kepunyaan Allah. Rumah Allah yang baru.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu adalah ladang Allah, di mana kami bersama-sama mengerjakan untuk-Nya. Dan kamu adalah bangunan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami adalah orang-orang yang sama-sama bekerja untuk Allah; dan kalian adalah seperti ladang Allah. Saudara-saudara adalah seperti gedung Allah juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami adalah orang-orang yang sama-sama bekerja untuk Allah. Kalian adalah seperti ladang Allah dan rumah milik Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kami sama-sama pelayan Allah, dan kalian ibarat tanaman di ladang Allah. Kalian masing-masing juga merupakan batu dalam rumah Allah yang sekarang dibangun untuk menjadi tempat tinggal-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami adalah teman sekerja Allah. Saudara sekalian adalah kebun Allah, bukan kebun kami; Saudara adalah rumah Allah, bukan rumah kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami adalah orang-orang yang sama-sama bekerja untuk Allah; dan kalian adalah seperti ladang Allah. Saudara-saudara adalah seperti gedung Allah juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena kami adalah kawan sekerja untuk Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kami orang bekerja bersama-sama dengan Allah, maka kamu huma Allah, dan bangunan Allah.

Indonesian VMD 2005

Kami adalah sesama pekerja untuk Allah, dan kamu seperti ladang milik Allah. Dan kamu merupakan rumah Allah.