1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan lebih dari itu, mereka yang memiliki tanggung jawab seperti ini haruslah bisa dipercaya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka yang dipercayakan dengan tugas penting harus bisa menunjukkan bahwa mereka dapat dipercaya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang pertama-tama dituntut dari pelayan yang demikian adalah bahwa ia setia kepada tuannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bagi pelayan Kristus, yang paling penting adalah ia setia kepada Tuannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seorang pelayan harus menunjukkan bahwa dirinya sungguh-sungguh bisa dipercaya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yang paling penting mengenai seorang hamba ialah bahwa ia melakukan perintah tuannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang pertama-tama dituntut dari pelayan yang demikian adalah bahwa ia setia kepada tuannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi wajib di dalam hal pemelihara itu, bahwa masing-masing didapati setiawan.

Indonesian VMD 2005

Seorang yang dipercayakan atas sesuatu harus menunjukkan bahwa ia sungguh-sungguh dapat dipercayai.