1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab kerajaan Allah bukanlah hanya sekedar kata-kata, tapi juga kuasa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kerajaan Allah bukan dilihat dalam perkataan tetapi dalam kuasa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena kalau Allah memerintah hidup seseorang, hal itu dibuktikan oleh kekuatan hidup orang itu, bukan oleh kata-katanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau hidup seseorang memang diperintah oleh Allah, maka orang itu pasti mempunyai kesanggupan melakukan sesuatu, bukan hanya mengucapkan kata-kata saja.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena pekerjaan kerajaan Allah dibuktikan bukan dengan perkataan manusia, melainkan dengan kuasa yang diberikan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kerajaan Allah bukan hanya kata-kata saja, melainkan hidup dengan kuasa Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena kalau Allah memerintah hidup seseorang, hal itu dibuktikan oleh kekuatan hidup orang itu, bukan oleh kata-katanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Kerajaan Allah tidak terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kerajaan Allah itu bukannya berwujud atas perkataan, melainkan atas kuasa.

Indonesian VMD 2005

Aku ingin melihat itu sebab Kerajaan Allah bukanlah perkataan, melainkan kuasa.