1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah yang kamu kehendaki? Haruskah aku datang kepadamu dengan cambuk atau dengan kasih dan dengan hati yang lemah lembut?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi apa yang kalian inginkan? Haruskah saya datang dengan tongkat untuk memukul kalian atau dalam cinta dan sikap yang lembu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Manakah yang lebih kamu ingin: Aku datang kepadamu dengan hukuman atau dengan kasih dan kelembutan?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi pilih saja apa yang kalian lebih sukai! Apakah kalian mau saya datang untuk mengajar kalian dengan keras atau saya datang mengajar dengan lemah lembut dan kasih sayang?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, mana yang kalian pilih? Saya datang mengajar dengan teguran keras, atau dengan lembut dan penuh kasih?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, sekarang kalian boleh memilih: Apakah kalian mau saya datang untuk mendisiplin dengan keras? Atau kalau kalian sudah taat, saya bisa datang dengan sikap lembut dan penuh kasih.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mana yang Saudara pilih: saya datang kepada Saudara dengan teguran dan hukuman ataukah saya datang dengan hati yang penuh kasih dan lemah lembut?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi pilih saja apa yang kalian lebih sukai! Apakah kalian mau saya datang untuk mengajar kalian dengan keras atau saya datang mengajar dengan lemah lembut dan kasih sayang?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apa yang kamu kehendaki? Haruskah aku datang kepadamu dengan cambuk atau dengan kasih dan dengan lemah lembut?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah kamu kehendaki? Patutkah aku datang kepadamu dengan rotan, atau dengan kasih dan hati yang lembut?

Indonesian VMD 2005

Yang mana kamu inginkan: Aku datang kepadamu dengan cambuk, atau aku datang dengan kasih dan kelembutan?