1 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah anggota Kristus? Akan kuambilkah anggota Kristus untuk menyerahkannya kepada percabulan? Sekali-kali tidak!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tidakkah kalian tahu bahwa tubuhmu masing-masing adalah anggota dari tubuh Kristus? Bolehkah seorang pengikut Kristus mengambil anggota tubuh Kristus dan mempersatukannya dengan tubuh pelacur? Tentu saja tidak!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tentu saja kalian tahu bahwa tubuhmu adalah bagian dari tubuh Kristus. Jadi, jangan mengambil apa yang adalah bagian dari tubuh Kristus dan menyatukan dengan tubuh pelacur!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu adalah anggota tubuh Kristus. Jadi, apakah boleh saya mengambil satu anggota tubuh Kristus lalu menjadikannya anggota tubuh seorang pelacur? Sekali-kali tidak!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu adalah anggota tubuh Kristus. Jadi, apakah saya boleh mengambil satu anggota tubuh Kristus, lalu menjadikannya anggota tubuh seorang pelacur? Sekali-kali tidak!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan lupa bahwa tubuhmu masing-masing merupakan bagian dari tubuh Kristus. Apakah pantas seorang pengikut Kristus mengambil anggota tubuh Kristus, yaitu tubuhnya sendiri, untuk mempersatukannya dengan tubuh pelacur? Tentu tidak!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidakkah Saudara sadar bahwa tubuh Saudara sebenarnya adalah bagian dan anggota Kristus? Patutkah saya mengambil anggota Kristus dan mempersatukan Dia dengan pelacur? Sekali-kali tidak!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu adalah anggota tubuh Kristus. Jadi, apakah boleh saya mengambil satu anggota tubuh Kristus lalu menjadikannya anggota tubuh seorang pelacur? Sekali-kali tidak!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak tahukah kamu bahwa tubuh kamu semua adalah anggota Kristus? Jadi, akan kuambilkah anggota Kristus dan menjadikannya anggota tubuh pelacur? Sekali-kali tidak!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah kamu mengetahui bahwa tubuhmu itu anggota Kristus? Patutkah sekarang aku membawa segala anggota Kristus itu menjadikan dia anggota perempuan sundal? Jangan sekali-kali.

Indonesian VMD 2005

Kamu pasti tahu bahwa tubuhmu adalah bagian dari Kristus. Apakah aku boleh mengambil bagian dari Kristus dan memakainya untuk tubuh pelacur? Tidak.