1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar. Karena itu janganlah kamu menjadi hamba manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita semua sudah dibeli dan sudah dibayar lunas, jadi janganlah lagi menjadi budak siapapun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah membayar kamu dengan harga yang mahal. Karena itu, janganlah kamu menjadi hamba orang lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah sudah membeli Saudara dan sudah lunas membayarnya. Karena itu, janganlah Saudara menyerahkan diri untuk menjadi hamba manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sudah membeli kalian dan sudah membayarnya dengan lunas. Karena itu, janganlah mau menjadi hamba orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita semua sudah dibeli Allah dengan harga yang sangat mahal! Maka janganlah kita menjadi budak manusia!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sudah dibeli dan dibayar dengan tunai oleh Kristus; jadi, sekarang Saudara adalah milik-Nya. Bebaskanlah diri Saudara dari kesombongan dan kekhawatiran dunia ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah sudah membeli Saudara dan sudah lunas membayarnya. Karena itu, janganlah Saudara menyerahkan diri untuk menjadi hamba manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar. Karena itu janganlah kamu menjadi hamba manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kamu sudah dibeli dengan harga tunai; janganlah kamu menjadi hamba orang.

Indonesian VMD 2005

Kamu sudah dibeli tunai. Jadi, janganlah menjadi hamba manusia.