1 Corinthians 7:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku berpendapat, bahwa, mengingat waktu darurat sekarang, adalah baik bagi manusia untuk tetap dalam keadaannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Oleh karena kondisi sulit yang kita hadapi sekarang ini, menurut saya yang terbaik adalah tetap ada dalam kondisi seperti sekarang ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena ini adalah saat yang sulit, aku pikir adalah lebih baik jika kamu tetap tidak menikah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengingat segala kesusahan yang mengancam sekarang ini, saya rasa lebih baik kalau orang tetap menjalani hidup seperti keadaannya yang sekarang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita tahu bahwa keadaan sekarang ini memang sangat sulit. Menurut saya, lebih baik orang tetap hidup seperti keadaannya sekarang ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kita sedang hidup dalam masa yang sukar, saya pikir lebih baik kalian masing-masing tetap hidup tenang dalam keadaanmu yang sekarang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Persoalannya ialah: kita orang Kristen pada saat ini sedang menghadapi ancaman maut. Pada saat seperti sekarang ini saya merasa bahwa sebaiknya orang tidak menikah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengingat segala kesusahan yang mengancam sekarang ini, saya rasa lebih baik kalau orang tetap menjalani hidup seperti keadaannya yang sekarang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku berpendapat bahwa, mengingat waktu darurat sekarang, baiklah bagi manusia untuk tetap dalam keadaannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada pemandanganku, baiklah hal yang demikian oleh sebab kesukaran yang pada masa ini, yaitu baiklah orang tinggal sebagaimana ia memang ada.

Indonesian VMD 2005

Saat ini merupakan masa yang sukar. Jadi, aku pikir, lebih baik bagi kamu tetap seperti keadaanmu.