1 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah suami memenuhi kewajibannya terhadap isterinya, demikian pula isteri terhadap suaminya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sang suami haruslah memenuhi kebutuhan seks istrinya, demikian juga sebaliknya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Suami harus memenuhi kebutuhan istrinya, demikian juga istri terhadap suaminya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suami harus memenuhi kewajibannya sebagai suami terhadap istrinya, dan istri harus memenuhi kewajibannya sebagai istri terhadap suaminya; masing-masing memenuhi kewajibannya terhadap yang lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Suami harus melakukan kewajibannya sebagai suami terhadap istrinya. Begitu juga istri harus melakukan kewajibannya sebagai istri terhadap suami. Jadi, masing-masing harus saling memenuhi kewajibannya satu sama lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan begitu, kebutuhan setiap orang bisa terpenuhi oleh pasangannya masing-masing.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hendaknya suami menghormati hak-hak istrinya, demikian juga istri hendaknya menghormati hak-hak suaminya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Suami harus memenuhi kewajibannya sebagai suami terhadap istrinya, dan istri harus memenuhi kewajibannya sebagai istri terhadap suaminya; masing-masing memenuhi kewajibannya terhadap yang lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah suami memenuhi kewajibannya terhadap istrinya, demikian pula istri terhadap suaminya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah suami itu menggenapkan kewajibannya kepada isterinya, demikianlah juga isteri itu kepada suaminya.

Indonesian VMD 2005

Suami harus memenuhi kewajibannya terhadap istrinya, dan juga istri terhadap suaminya.