1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hal ini kukatakan kepadamu sebagai kelonggaran, bukan sebagai perintah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya mengatakan hal ini kepada kalian sebagai suatu kelonggaran, bukan suatu perintah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku mengatakan ini hanya untuk mengijinkan kamu untuk berpisah sebentar, tetapi ini bukanlah suatu perintah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mengatakan ini bukan sebagai perintah, tetapi sebagai nasihat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua yang saya katakan ini adalah nasihat, bukan perintah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tentang hal saling menjauh untuk sementara waktu, itu bukan perintah, tetapi hanya saran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya katakan ini hanyalah sebuah nasihat, itu bukan perintah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mengatakan ini bukan sebagai perintah, tetapi sebagai nasihat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hal ini kukatakan kepadamu sebagai kelonggaran, bukan sebagai perintah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi inilah kukatakan bukannya perintah, melainkan timbangan hati sahaja.

Indonesian VMD 2005

Aku mengatakan itu untuk memberi izin kepadamu berpisah sementara waktu. Itu bukanlah perintah.