1 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika ada seorang menyangka, bahwa ia mempunyai sesuatu "pengetahuan", maka ia belum juga mencapai pengetahuan, sebagaimana yang harus dicapainya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika ada yang berpikir bahwa dia sudah cukup banyak pengetahuan, dia sesungguhnya tidak tahu apa-apa!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang yang berpikir mereka tahu semua jawaban sebenarnya belum tahu apa-apa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang menyangka bahwa ia tahu banyak, sebetulnya belum mengetahui yang sedalam-dalamnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada yang berkata bahwa kita semua sudah pandai. Memang itu benar. Tetapi, kalau kita pandai kita suka menjadi sombong. Sebaliknya, dengan mengasihi, seseorang menolong orang lain menjadi lebih baik. Orang yang mengira bahwa ia tahu mengenai suatu hal, sebetulnya belum mengerti betul tentang hal itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bila ada di antara kalian yang menganggap dirinya mempunyai banyak pengetahuan, sebenarnya pengetahuannya belum sempurna!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila seseorang mengira ia mengetahui segala-galanya, ia hanya menyatakan kepicikannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang menyangka bahwa ia tahu banyak, sebetulnya belum mengetahui yang sedalam-dalamnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika ada orang yang menyangka bahwa ia mempunyai suatu "pengetahuan", maka ia belum juga mencapai pengetahuan, sebagaimana yang harus dicapainya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau seorang menyangkakan dirinya mengetahui barang sesuatu, belumlah ia mengetahui sebagaimana patut diketahuinya.

Indonesian VMD 2005

Seorang yang berpikir bahwa ia tahu sesuatu, sebenarnya ia belum tahu yang seharusnya diketahuinya.