1 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi, jika kami telah menaburkan benih rohani bagi kamu, berlebih-lebihank kalau kami menuai hasil duniawi dari pada kamu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika kami menabur hal-hal rohani kepada kalian, bukankah wajar jika kami menuai keperluan hidup jasmani kami?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika kami menabur benih rohani di antara kamu, apakah itu berlebihan jika kami juga menuai sesuatu dari kamu bagi hidup ini? Tentu saja tidak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami sudah menabur benih rohani di dalam hidupmu. Maka kalau kami menuai berkat-berkat kebendaan dari kalian, apakah itu berarti kami menuntut terlalu banyak dari kalian?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami sudah menyebarkan benih rohani di dalam hidupmu dan kami pantas mendapatkan upah pekerjaan kami.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, kalau kami sudah menanam bibit rohani di antara kalian, wajarlah jika kami mendapatkan keperluan jasmani dari kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami telah menanamkan benih-benih rohani yang baik dalam jiwa Saudara. Apakah kami mengharapkan terlalu banyak, kalau sebagai imbalannya kami minta sekadar sandang dan pangan?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami sudah menabur benih rohani di dalam hidupmu. Maka kalau kami menuai berkat-berkat kebendaan dari kalian, apakah itu berarti kami menuntut terlalu banyak dari kalian?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, jika kami telah menaburkan benih rohani bagi kamu, berlebihankah, kalau kami menuai hasil duniawi dari kamu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau kami menabur benih rohani kepada kamu, suatu perkara besarkah jikalau kami menuai buah duniawi daripada kamu?

Indonesian VMD 2005

Kami menanam benih rohani di antara kamu. Jadi, kami harus dapat menuai sesuatu dari kamu untuk hidup ini. Apakah kami meminta terlalu banyak? Tidak.