1 Corinthians 9:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak tahukah kamu, bahwa mereka yang melayani dalam tempat kudus mendapat penghidupannya dari tempat kudus itu dan bahwa mereka yang melayani mezbah, mendapat bahagian mereka dari mezbah itu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tahukah kalian bahwa mereka yang bekerja dalam rumah-rumah ibadah menerima kebutuhan mereka sehari-hari dari persembahan yang diberikan oleh jemaat, dan mereka yang melayani di mezbah menerima bagian mereka kurban persembahan?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak tahukah kamu bahwa mereka yang melayani di rumah ibadah mendapat makanan dari rumah ibadah. Dan mereka yang melayani di altar mendapat bagian dari korban yang dipersembahkan di altar?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara tentu tahu bahwa orang yang bekerja di dalam Rumah Allah menerima makanan mereka dari Rumah Allah. Dan orang-orang yang mengurus tempat persembahan kurban, mendapat sebagian dari kurban yang dipersembahkan di situ.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara tentu mengetahui orang yang bekerja di dalam Rumah Allah mendapat makanan dari Rumah Allah. Orang-orang yang mengurusi persembahan kurban, mendapat sebagian dari kurban yang dipersembahkan di situ.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai perbandingan, ingatlah bahwa imam-imam yang bekerja di rumah Allah mendapat makanan dari persembahan yang diberikan kepada TUHAN. Para pelayan Lewi yang bertugas di mezbah TUHAN mendapat bagian dari daging yang dikurbankan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidakkah Saudara tahu bahwa untuk mencukupi kebutuhan orang yang melayani di dalam rumah Allah, Allah menyuruh mereka supaya mengambil sebagian dari makanan yang dipersembahkan kepada-Nya? Dan orang yang melayani mazbah Allah mendapat bagian dari makanan yang dipersembahkan orang kepada-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara tentu tahu bahwa orang yang bekerja di dalam Rumah Allah menerima makanan mereka dari Rumah Allah. Dan orang-orang yang mengurus tempat persembahan kurban, mendapat sebagian dari kurban yang dipersembahkan di situ.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak tahukah kamu bahwa mereka yang melayani dalam tempat kudus mendapat penghidupannya dari tempat kudus itu dan bahwa mereka yang melayani mezbah, mendapat bagian mereka dari mezbah itu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah kamu mengetahui, bahwa orang yang mengerjakan kewajiban rumah Allah, itu mendapat makan daripada rumah Allah, dan orang yang menunggu tempat korban itu pun mendapat bahagian dengan tempat korban itu?

Indonesian VMD 2005

Pasti kamu tahu bahwa orang yang bekerja di dalam Bait mendapat makanan dari Bait. Dan orang yang melayani mezbah mendapat bagian dari mezbah.