1 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekalipun bagi orang lain aku bukanlah rasul, tetapi bagi kamu aku adalah rasul. Sebab hidupmu dalam Tuhan adalah meterai dari kerasulanku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan jika saya tidak menjadi seorang rasul bagi orang lain, setidaknya saya menjadi rasul bagi kalian. Kalian adalah bukti bahwa saya adalah seorang rasul Tuhan!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang lain mungkin tidak menerima aku sebagai rasul, tetapi kalian pasti menerimaku. Kamu adalah bukti bahwa aku adalah rasul Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalaupun orang-orang lain tidak mau mengaku saya sebagai rasul, paling sedikit kalian mengakui itu! Sebab hidupmu sebagai orang Kristen adalah bukti bahwa saya seorang rasul.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Walaupun orang lain tidak menganggap saya sebagai seorang rasul, saya yakin kalian mengakui saya adalah rasul, sebab saya sudah membimbing kalian menjadi orang Kristen.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekalipun orang lain tidak menganggap saya seorang rasul, bagi Saudara jelas saya seorang rasul. Saudara adalah pengesahan saya sebagai rasul, karena sayalah yang membimbing Saudara kepada Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalaupun orang-orang lain tidak mau mengaku saya sebagai rasul, paling sedikit kalian mengakui itu! Sebab hidupmu sebagai orang Kristen adalah bukti bahwa saya seorang rasul.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sekalipun bagi orang lain aku bukanlah rasul, tetapi bagi kamu aku adalah rasul. Sebab hidupmu dalam Tuhan adalah meterai kerasulanku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau aku bukannya rasul kepada orang lain, tetapi kepada kamu aku rasul; karena meterai jawatanku rasul itu kamu inilah di dalam Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Orang lain mungkin tidak menerima aku sebagai rasul, tetapi kamu pasti menerimaku sebagai rasul. Kamu semua merupakan bukti bahwa aku rasul dalam Tuhan.