1 Corinthians 9:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segala sesuatu ini aku lakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian dalamnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya melakukan semua ini agar kabar baik bisa diberitakan, sehingga saya juga bisa mendapat bagian dari berkat pekerjaan ini!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semuanya itu aku lakukan demi kepentingan Kabar Baik dikenal supaya aku juga mendapat bagian dari berkatnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua ini saya lakukan demi Kabar Baik dari Allah, supaya saya juga mendapat berkat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya melakukan semua itu supaya Kabar Baik semakin tersebar, sehingga kelak saya turut diberkati bersama kalian semua lewat berita keselamatan itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hal ini saya lakukan supaya dapat menyampaikan Injil kepada mereka dan juga karena berkat yang saya sendiri peroleh, ketika saya melihat mereka datang kepada Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semuanya ini aku lakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian di dalamnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi segala sesuatu itu aku perbuat karena sebab Injil itu, supaya aku masuk sama bahagian di dalamnya itu.

Indonesian VMD 2005

Aku melakukan semua itu sebab Kabar Baik. Aku melakukan hal itu supaya aku juga menerima berkat dari Kabar Baik itu.