1 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidakkah kami mempunyai hak untuk membawa seorang isteri Kristen, dalam perjalanan kami, seperti yang dilakukan rasul-rasul lain dan saudara-saudara Tuhan dan Kefas?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah kami tidak punya hak untuk menikah, seperti para rasul lainnya, seperti adik-adik Tuhan, dan juga Petrus?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bukankah kami berhak membawa istri yang seiman dalam perjalanan kami, seperti para rasul, saudara-saudara Tuhan dan juga Petrus?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apakah saya tidak berhak membawa seorang istri Kristen bersama-sama saya dalam perjalanan saya, seperti yang dilakukan oleh saudara-saudara Tuhan Yesus dan oleh rasul-rasul lainnya, termasuk Petrus?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau saya mempunyai istri, tentu ia boleh ikut bersama saya dalam perjalanan, seperti yang dilakukan saudara-saudara Tuhan Yesus, dan rasul-rasul lain, termasuk Petrus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seandainya kami punya istri, kami juga berhak mengajak istri yang seiman itu dalam perjalanan pelayanan, seperti yang dilakukan Petrus, adik-adik Tuhan Yesus, dan para rasul yang lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidakkah kami memiliki hak untuk membawa seorang istri percaya bersama kami seperti dilakukan oleh adik-adik Tuhan dan rasul-rasul lainnya seperti Petrus?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apakah saya tidak berhak membawa seorang istri Kristen bersama-sama saya dalam perjalanan saya, seperti yang dilakukan oleh saudara-saudara Tuhan Yesus dan oleh rasul-rasul lainnya, termasuk Petrus?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidakkah kami mempunyai hak untuk membawa seorang istri yang seiman, dalam perjalanan kami, seperti yang dilakukan rasul-rasul lain dan saudara-saudara Tuhan dan Kefas?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah kami berhak membawa beserta dengan kami seorang isteri Kristen, sama seperti lain-lain rasul, dan saudara-saudara Tuhan, dan Kefas?

Indonesian VMD 2005

Tidakkah kami mempunyai hak untuk membawa istri yang percaya dalam perjalanan kami? Rasul-rasul dan saudara-saudara Tuhan dan Petrus telah melakukan hal itu.