1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia saja. Bukankah hukum Taurat juga berkata-kata demikian?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya tidak berbicara hanya dari sudut pandang manusia saja. Bahkan hukum Tauratpun berbicara demikian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada banyak contoh sehari-hari lagi untuk membuktikan semua ini. Hukum Taurat juga mengatakan hal yang sama.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mengemukakan itu bukan hanya berdasarkan yang lazim dalam pengalaman sehari-hari, tetapi sebab Alkitab mengemukakan hal itu juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya menyatakan ini bukan berdasarkan pengalaman manusia saja, tetapi Kitab Suci juga menyebutkannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Prinsip itu tidak hanya berlaku secara umum, tetapi hukum Taurat pun mengatakan hal yang sama.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya bukan sekadar mengemukakan pendapat manusia mengenai apa yang benar. Yang saya kemukakan ialah apa yang dikatakan hukum Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mengemukakan itu bukan hanya berdasarkan yang lazim dalam pengalaman sehari-hari, tetapi sebab Alkitab mengemukakan hal itu juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia saja. Bukankah hukum Taurat juga berkata-kata demikian?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adakah aku berkata ini cara manusia? Atau tiadakah kata Taurat sedemikian itu juga?

Indonesian VMD 2005

Aku hanya menyebutkan yang berhubungan dengan hidup sehari-hari. Hukum Taurat Allah juga mengatakan hal yang sama.