1 John 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan inilah berita, yang telah kami dengar dari Dia, dan yang kami sampaikan kepada kamu: Allah adalah terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Inilah pesan yang kami terima dari-Nya dan yang kami nyatakan kepadamu: Allah itu terang, dan sama sekali tidak ada kegelapan di dalam diri-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ini adalah ajaran benar yang kami dengar dari Allah dan yang sekarang kami sampaikan kepadamu: Allah itu terang dan di dalam-Nya tidak ada kegelapan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah berita yang telah kami dengar dari Anak-Nya dan yang kami sampaikan kepada kalian: Allah itu terang, dan pada-Nya tidak ada kegelapan sama sekali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Allah adalah terang] Anak Allah sudah menyampaikan berita ini kepada kami: Allah adalah terang dan tidak ada kegelapan sedikit pun pada-Nya. Kami juga menyampaikan berita itu kepadamu. Kita mengatakan bahwa kita sudah bersatu dengan Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Inilah pesan yang sudah kami dengar dari Anak Allah dan yang sedang kami beritakan kepada kalian: Allah itu ibarat terang. Pada diri-Nya sama sekali tidak ada kegelapan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Inilah firman Allah kepada kami untuk diteruskan kepada Saudara: bahwa Allah adalah Terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah berita yang telah kami dengar dari Anak-Nya dan yang kami sampaikan kepada kalian: Allah itu terang, dan pada-Nya tidak ada kegelapan sama sekali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Inilah berita yang telah kami dengar dari Dia dan kami sampaikan kepada kamu: Allah adalah terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka inilah beritanya yang sudah kami dengar daripada-Nya, lalu beritakan kepada kamu, bahwa Allah itu Ialah terang adanya, dan sekali-kali tiada gelap di dalam-Nya.

Indonesian VMD 2005

[Allah Mengampuni Dosa Kita] Dan inilah ajaran yang benar yang telah kami dengar dari Allah dan yang kami sampaikan kepadamu: Allah adalah terang dan di dalam Dia tidak ada gelap.