1 John 2:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua itu kutulis kepadamu, yaitu mengenai orang-orang yang berusaha menyesatkan kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya menulis ini untuk memperingatkan kalian terhadap mereka yang ingin menyesatkan kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua yang aku tuliskan untukmu adalah tentang mereka yang mencoba untuk menyesatkan kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tulis ini kepadamu mengenai orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya menulis surat ini untuk mengingatkan kalian tentang orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya menuliskan hal ini karena ada orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ucapan-ucapan saya mengenai Antikristus ditujukan kepada orang-orang yang berusaha mengelabui mata serta menyesatkan Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya tulis ini kepadamu mengenai orang-orang yang sedang berusaha menipu kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua itu kutulis kepadamu, yaitu mengenai orang-orang yang berusaha menyesatkan kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala perkara ini telah kusuratkan bagimu dari hal orang-orang yang hendak membawa kamu kepada jalan yang sesat.

Indonesian VMD 2005

Aku menulis surat tentang orang yang berusaha menyesatkan kamu.