1 John 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah kamu heran, saudara-saudara, apabila dunia membenci kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi jangan heran, teman-teman, jika dunia ini membenci kalian!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudariku, janganlah heran kalau orang-orang dunia membenci kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, Saudara-saudaraku, janganlah heran kalau orang-orang dunia ini membenci kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, Saudara-saudaraku, kalau orang-orang di dunia ini membenci kalian, janganlah bertanya-tanya di dalam hatimu mengapa mereka bersikap begitu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, jangan heran kalau orang-orang duniawi membenci kita,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara-saudara yang saya kasihi, janganlah heran apabila dunia membenci Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, Saudara-saudaraku, janganlah heran kalau orang-orang dunia ini membenci kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kamu heran, Saudara-saudara, apabila dunia membenci kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai saudara-saudaraku, janganlah heran, jikalau dunia ini membenci kamu.

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudaraku, janganlah kamu heran apabila dunia ini membenci kamu.