1 John 3:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Saudara-saudaraku yang kekasih, jikalau hati kita tidak menuduh kita, maka kita mempunyai keberanian percaya untuk mendekati Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Teman-teman yang terkasih, jika kita diyakinkan bahwa kita tidak salah, kita dapat memiliki keyakinan di hadapan Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudariku yang terkasih, kalau kita tidak merasakan bahwa kita berbuat salah, kita tidak perlu takut untuk datang kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, Saudara-saudaraku yang tercinta, kalau hati kita tidak menyalahkan kita, kita dapat menghadap Allah dengan keberanian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudaraku yang tercinta, jika hati kita tenang di hadapan Allah, maka kita dapat datang kepada-Nya dengan lebih berani.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari yang saya kasihi, kalau hati kita tidak merasa bersalah, kita bisa datang kepada Allah lewat doa tanpa rasa takut,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, Sahabat-sahabat yang saya kasihi, jikalau hati nurani kita jernih, kita dapat menghadap Tuhan dengan keyakinan yang pasti.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, Saudara-saudaraku yang tercinta, kalau hati kita tidak menyalahkan kita, kita dapat menghadap Allah dengan keberanian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Saudara-saudaraku yang terkasih, jikalau hati kita tidak menuduh kita, maka kita mempunyai keberanian percaya untuk mendekati Allah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai segala kekasihku, jikalau hati kita tiada menyalahkan kita, maka kita ada keluasan hati kepada Allah;

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudaraku yang terkasih, jika hati kita tidak menuduh kita berbuat salah, kita mempunyai keberanian untuk mendekati Allah,