1 John 3:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari pada-Nya, karena kita menuruti segala perintah-Nya dan berbuat apa yang berkenan kepada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami akan menerima darinya apa pun yang kami minta, karena kami mengikuti perintahnya dan melakukan apa yang menyenangkan-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Allah akan memberikan kepada kita apa pun yang kita minta, karena kita menuruti perintah-Nya dan melakukan apa yang menyenangkan hati-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan apa yang kita minta daripada-Nya, kita mendapatnya, karena kita taat kepada perintah-perintah-Nya dan melakukan apa yang menyenangkan hati-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan Ia akan memberikan apa saja yang kita minta kepada-Nya, sebab kita mengikuti kehendak-Nya dan melakukan apa yang menyenangkan hati-Nya,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena kita menaati perintah-perintah-Nya dan melakukan perbuatan yang menyenangkan hati-Nya. Waktu kita meminta kepada Allah dalam keadaan seperti itu, kita akan menerima jawaban doa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita dapat memperoleh segala yang kita minta, karena kita menaati-Nya dan melakukan hal-hal yang menyenangkan Dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan apa yang kita minta daripada-Nya, kita mendapatnya, karena kita taat kepada perintah-perintah-Nya dan melakukan apa yang menyenangkan hati-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan apa saja yang kita minta, kita memperolehnya dari Dia, karena kita menuruti segala perintah-Nya dan melakukan apa yang berkenan kepada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan barang apa yang kita pohonkan, kita peroleh daripada-Nya, sebab kita menurut segala hukum-Nya dan melakukan barang yang berkenan kepada-Nya.

Indonesian VMD 2005

dan kita menerima dari Allah semua yang kita minta, karena kita menuruti semua perintah-Nya dan berbuat yang berkenan kepada-Nya.