1 John 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka berasal dari dunia; sebab itu mereka berbicara tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka milik dunia, jadi mereka berbicara seperti orang dunia, dan dunia mendengarkan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka berasal dari dunia. Karena itu, apa yang mereka katakan adalah tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan perkataan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nabi-nabi palsu itu berbicara tentang hal-hal dunia, dan dunia mendengar perkataan mereka, sebab mereka milik dunia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nabi-nabi palsu itu berasal dari dunia ini. Oleh sebab itu mereka berbicara mengenai hal-hal yang ada di dunia ini, dan dunia mendengarkan mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Guru-guru palsu itu berasal dari dunia ini. Itulah sebabnya ajaran mereka sesuai dengan pikiran orang duniawi, dan orang-orang duniawi senang mendengarkan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka milik dunia ini. Jadi, dengan sendirinya mereka memperhatikan hal-hal duniawi dan dunia memperhatikan mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nabi-nabi palsu itu berbicara tentang hal-hal dunia, dan dunia mendengar perkataan mereka, sebab mereka milik dunia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka berasal dari dunia; sebab itu mereka berbicara tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mereka itu daripada dunia; sebab itulah mereka itu berkata-kata cara dunia, dan dunia ini menurut dia.

Indonesian VMD 2005

Guru-guru palsu berasal dari dunia ini. Sebab itu, mereka berbicara tentang hal-hal duniawi, dan dunia ini mendengarkannya,