1 John 5:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan inilah kesaksian itu: Allah telah mengaruniakan hidup yang kekal kepada kita dan hidup itu ada di dalam Anak-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Buktinya adalah ini: Allah sudah memberikan kepada kita hidup untuk selama-lamanya, dan kita memiliki hidup ini melalui Anak-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah yang dikatakan Allah kepada kita: Allah sudah memberi kita hidup kekal, dan hidup kekal itu ada di dalam Anak-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah kesaksian itu: Allah sudah memberikan kepada kita hidup sejati dan kekal, dan Anak-Nya adalah sumber hidup itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah memberi kesaksian bahwa Ia memberi hidup yang kekal kepada kita, yakni hidup yang bersumber dari Anak-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan apakah yang sebenarnya telah dinyatakan Allah itu? Bahwa Ia telah memberikan hidup kekal kepada kita dan bahwa hidup itu ada di dalam Anak-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah kesaksian itu: Allah sudah memberikan kepada kita hidup sejati dan kekal, dan Anak-Nya adalah sumber hidup itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan inilah kesaksian itu: Allah telah mengaruniakan hidup yang kekal kepada kita dan hidup itu ada di dalam Anak-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka inilah kesaksiannya: Allah sudah mengaruniakan kita hidup yang kekal, dan hidup itulah di dalam Anak-Nya.

Indonesian VMD 2005

Dan inilah kesaksian itu: Allah telah memberikan hidup yang kekal kepada kita dan hidup yang kekal itu ada di dalam Anak-Nya.