1 John 5:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu, bahwa kamu memiliki hidup yang kekal.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya menulis untuk memberi tahu kalian yang percaya dalam nama Anak Allah sehingga kalian dapat yakin bahwa kalian memiliki hidup untuk selama-lamanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku menulis surat ini untuk kamu yang percaya kepada Anak Allah supaya kamu tahu bahwa kamu sekarang memiliki hidup kekal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya menulis kepada kalian yang percaya kepada Anak Allah, supaya kalian tahu bahwa kalian sudah mempunyai hidup sejati dan kekal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hidup abadi] Kalian semua percaya kepada Anak Allah. Oleh karena itu, saya menulis surat ini kepadamu untuk memberitahu bahwa kalian memiliki hidup yang abadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya menulis surat ini untuk kalian yang percaya kepada Anak Allah, supaya kalian tahu bahwa sekarang kalian sudah memiliki hidup yang kekal, dan supaya kalian sungguh-sungguh mempertahankan keyakinanmu kepada-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ini saya tuliskan kepada Saudara, yang percaya kepada Anak Allah, supaya Saudara tahu bahwa Saudara memiliki hidup kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya menulis kepada kalian yang percaya kepada Anak Allah, supaya kalian tahu bahwa kalian sudah mempunyai hidup sejati dan kekal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu bahwa kamu memiliki hidup yang kekal.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala perkara ini telah kusuratkan kepadamu supaya kamu mengetahui, bahwa kamu beroleh hidup yang kekal, yaitu kamu yang percaya akan nama Anak Allah.

Indonesian VMD 2005

[Kita Mempunyai Hidup yang Kekal Sekarang] Aku menulis surat ini kepadamu yang percaya kepada Anak Allah supaya kamu tahu, bahwa kamu mempunyai hidup yang kekal sekarang.