1 John 5:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kita tahu, bahwa setiap orang yang lahir dari Allah, tidak berbuat dosa; tetapi Dia yang lahir dari Allah melindunginya, dan si jahat tidak dapat menjamahnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami menyadari bahwa mereka yang lahir dari Allah tidak terus berbuat dosa. Anak Allah melindungi mereka dan iblis tidak dapat menyakiti mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita tahu bahwa setiap orang yang sudah menjadi anak Allah tidak terus berbuat dosa. Anak Allah menjaganya dengan selamat, dan si Jahat tidak dapat menyakitinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita tahu bahwa semua orang yang sudah menjadi anak-anak Allah, tidak terus-menerus berbuat dosa, sebab Anak Allah melindunginya, dan Si Jahat tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hidup sejati dan kekal] Kita mengetahui bahwa orang yang menjadi umat Allah tidak terus-menerus berbuat dosa. Sebab, Anak Allah menjaga orang itu, sehingga si Jahat tidak bisa berbuat apa-apa kepadanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita tahu bahwa setiap orang yang sudah menerima kelahiran baru dari Allah tidak akan terus-menerus berbuat dosa, karena kelahiran baru itu bekerja dalam hati kita sehingga kita terus terjaga. Dengan demikian, iblis tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang yang sudah tergolong keluarga Allah, tidak akan membiasakan diri berbuat dosa, sebab Kristus, Anak Allah, melindunginya dan Iblis tidak dapat menjamahnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita tahu bahwa semua orang yang sudah menjadi anak-anak Allah, tidak terus-menerus berbuat dosa, sebab Anak Allah melindunginya, dan Si Jahat tidak dapat berbuat apa-apa terhadapnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kita tahu bahwa setiap orang yang lahir dari Allah, tidak berbuat dosa; tetapi Dia yang lahir dari Allah melindunginya, dan si jahat tidak dapat menyentuhnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kita mengetahui bahwa barangsiapa yang berasal daripada Allah tiada berbuat dosa, melainkan orang yang berasal daripada Allah itu memeliharakan diri, dan si Jahat itu tiada menjamah dia.

Indonesian VMD 2005

Kita tahu bahwa setiap orang yang telah menjadi anak Allah tidak lagi berbuat dosa. Anak Allah melindunginya, dan iblis tidak dapat menyakitinya.