1 John 5:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kita tahu, bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia berada di bawah kuasa si jahat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita tahu bahwa kita adalah milik Allah, dan bahwa dunia berada di bawah kuasa si jahat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kita tahu bahwa kita adalah milik Allah, tetapi seluruh dunia dikuasai oleh si Jahat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita tahu bahwa kita milik Allah, meskipun seluruh dunia ini di bawah kekuasaan Si Jahat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Si Jahat itu sudah menguasai seluruh dunia. Meskipun demikian, kita tahu bahwa kita milik Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita tahu bahwa kita sudah menjadi anak-anak Allah, walaupun seluruh dunia ini dikuasai oleh iblis.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita tahu bahwa kita adalah anak-anak Allah dan seluruh isi dunia di sekitar kita berada di bawah kuasa dan pengaruh Iblis.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita tahu bahwa kita milik Allah, meskipun seluruh dunia ini di bawah kekuasaan Si Jahat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kita tahu bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia berada di bawah kuasa si jahat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kita mengetahui bahwa asal daripada Allah, dan segenap dunia ini letaknya di dalam kuasa si Jahat.

Indonesian VMD 2005

Kita tahu bahwa kita adalah milik Allah, tetapi seluruh dunia ditaklukkan iblis.