1 Kings 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Selama hidup Adonia ayahnya belum pernah menegor dia dengan ucapan: "Mengapa engkau berbuat begitu?" Iapun sangat elok perawakannya dan dia adalah anak pertama sesudah Absalom.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(1:5)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka belum pernah ayahnya gusar akan dia seumur hidupnya, atau titahnya: Mengapa engkau berbuat begitu? Dan lagi iapun sangat elok rupanya dan Hajit sudah memperanakkan dia kemudian dari pada Absalom.

Indonesian VMD 2005

Raja Daud, ayahnya, tidak pernah menegurnya dengan bertanya, “Mengapa engkau berbuat demikian?” Dia sangat tampan dan lahir setelah Absalom.