1 Kings 4:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
sehingga orang Yehuda dan orang Israel diam dengan tenteram, masing-masing di bawah pohon anggur dan pohon aranya, dari Dan sampai Bersyeba seumur hidup Salomo.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
(4:21)
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Maka segala orang Yehuda dan Israelpun duduklah dengan sentosa masing-masing di bawah pokok anggurnya dan di bawah pokok aranya dari Dan datang ke Birsyeba sepanjang umur hidup raja Sulaiman.
Indonesian VMD 2005
Selama hidupnya, warga Yehuda dan Israel, dari Dan hingga Bersyeba menikmati hidup yang damai dan tenang, masing-masing berada di bawah keteduhan pohon anggur dan ara.