1 Peter 1:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang kalian perlu menjadi kudus dalam segala tingkah laku kalian, sama seperti Dia yang memanggil kalian itu kudus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadilah kudus dalam segala sesuatu yang kamu lakukan, sama seperti Allah itu kudus. Ialah yang memilihmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti Allah yang memanggil kalian itu suci.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebaliknya, kalian seharusnya hidup suci, sebab Allah yang telah memanggil kalian adalah Allah yang suci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

tetapi sekarang hendaklah kamu suci dalam segala kelakuanmu, sama seperti Allah yang sudah memanggil kita adalah suci.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi sekarang, dalam segala perbuatan hendaklah Saudara kudus seperti Tuhan, yang memanggil Saudara menjadi anak-anak-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebaliknya, hendaklah kalian suci dalam segala sesuatu yang kalian lakukan, sama seperti Allah yang memanggil kalian itu suci.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan, sebagaimana Tuhan yang sudah memanggil kamu itu ada kudus, demikian juga kamu pun hendaklah kudus di dalam segenap perkara kehidupanmu;

Indonesian VMD 2005

Bertindaklah kudus dalam segala sesuatu yang kamu lakukan, sama seperti Allah yang telah memanggil kamu adalah kudus.