1 Peter 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita dibebaskan oleh darah Kristus yang mahal, yang seperti anak domba tanpa cacat atau cela.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu ditebus dengan darah Kristus yang sangat berharga, karena Ia seperti domba persembahan yang tidak ada cacat dan sempurna.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

melainkan sesuatu yang sangat berharga; yaitu diri Kristus sendiri, yang menjadi sebagai domba yang dikurbankan kepada Allah tanpa cacat atau cela.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian dibebaskan dengan sesuatu yang berharga sekali, yaitu darah Kristus sendiri. Ia dipersembahkan kepada Allah seperti seekor domba yang tidak bercacat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bayaran yang dipakai untuk membebaskan kita jauh lebih berharga, yaitu darah Kristus, yang sudah dipersembahkan seperti kurban domba yang tidak bercacat dan tidak bernoda.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

melainkan dengan darah Kristus yang tidak ternilai harganya—darah Domba Allah yang tidak berdosa dan tidak bernoda.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

melainkan sesuatu yang sangat berharga; yaitu diri Kristus sendiri, yang menjadi sebagai domba yang dikurbankan kepada Allah tanpa cacat atau cela.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan dengan darah yang mulia, yang seperti darah anak domba yang tiada bercela dan tiada bercacat, yaitu darah Kristus.

Indonesian VMD 2005

Kamu ditebus oleh darah Kristus yang mahal, Domba yang tidak bernoda dan tidak bercacat.