1 Peter 1:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya." Inilah firman yang disampaikan Injil kepada kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Firman Tuhan tetap ada selamanya.” Inilah Kabar Baik yang sudah dijelaskan kepadamu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya.” Inilah Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi sabda Tuhan tetap untuk selama-lamanya." Sabda itu Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

tetapi perkataan Tuhan tetap untuk selama-lamanya.” Perkataan itu ialah Kabar Baik dari Allah yang sudah diberitakan kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi perkataan TUHAN Allah tetap berlaku untuk selama-lamanya.” Dan tentu saja Kabar Baik yang sudah diberitakan kepada kalian termasuk perkataan Allah yang ‘tetap berlaku’ itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

tetapi firman Tuhan tetap selama-lamanya.” Dan firman-Nya adalah Berita Kesukaan yang disampaikan kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi sabda Tuhan tetap untuk selama-lamanya.” Sabda itu Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya." Firman inilah Injil yang diberitakan kepada kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi firman Allah itu kekal selama-lamanya. Maka inilah kabar kesukaan yang diberitakan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

tetapi firman Allah tetap selama-lamanya.” Dan inilah firman yang sudah diberitakan kepadamu.