1 Peter 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena kamu telah mencapai tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ganjaran kalian karena percaya pada-Nya adalah bahwa kalian akan diselamatkan!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab tujuan imanmu telah tercapai, yaitu keselamatanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab tujuan imanmu tercapai, yakni keselamatan jiwamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian gembira karena Allah menyelamatkan kalian. Itulah maksudnya kalian percaya kepada-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu bergembira karena yakin bahwa kita yang percaya kepada Kristus Yesus pasti mendapatkan apa yang kita harapkan, yaitu hidup kekal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan pahala selanjutnya bagi Saudara karena percaya kepada-Nya ialah keselamatan jiwa Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab tujuan imanmu tercapai, yakni keselamatan jiwamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena kamu telah mencapai tujuan imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil memperoleh faedah imanmu, yaitu keselamatan jiwamu.

Indonesian VMD 2005

Imanmu mempunyai tujuan. Dan kamu menerima tujuan itu, yaitu keselamatanmu.