1 Peter 2:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tunduklah, karena Allah, kepada semua lembaga manusia, baik kepada raja sebagai pemegang kekuasaan yang tertinggi,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Patuhilah pemerintah di dunia ini untuk menjaga nama baik Tuhan kita, baik itu raja sebagai pemegang pemerintahan tertinggi,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bersedialah untuk melayani orang-orang yang memiliki kuasa di dunia ini. Lakukanlah ini untuk Tuhan. Patuhilah raja, sebagai penguasa tertinggi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Demi Tuhan, hendaklah kalian tunduk kepada setiap penguasa manusia: baik kepada Kaisar yang menjadi penguasa yang terutama,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah mau, kalian menutup mulut orang-orang yang suka membicarakan hal-hal yang tidak berguna dengan perbuatan-perbuatan kalian yang baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Agar nama baik Tuhan Yesus tidak tercoreng, hendaklah kamu taat kepada semua pemerintah di dunia ini, baik kepala negara sebagai penguasa tertinggi

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demi Tuhan, taatilah setiap hukum negara, baik yang dikeluarkan oleh kepala negara,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Demi Tuhan, hendaklah kalian tunduk kepada setiap penguasa manusia: baik kepada Kaisar yang menjadi penguasa yang terutama,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tunduklah, karena Tuhan, kepada semua lembaga manusia, baik kepada raja sebagai pemegang kekuasaan yang tertinggi,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kamu takluk karena Tuhan kepada segala kuasa yang ditetapkan oleh manusia, baik kepada raja, sedang ialah yang di atas sekali;

Indonesian VMD 2005

[Patuhlah terhadap Penguasa] Tunduklah kepada setiap penguasa di dunia ini demi Tuhan. Tunduklah kepada raja yang merupakan penguasa tertinggi.